Nenkin Việt

Nenkin lần 2: lấy lại 20,42% thuế

Tiền Kosei Nenkin lần 1 đã bị trừ 20,42% thuế. Với số tiền nhỏ như dattai ichijikin, thuế thật thường thấp hơn nhiều hoặc bằng 0, nên bạn có thể xin hoàn lại. Người Việt hay gọi đây là “nenkin lần 2”.

Tóm tắt

Bạn cần một người đại diện thuế (納税管理人) ở Nhật. Người đó nộp tờ khai hoàn thuế loại 退職所得の選択課税 cho bạn, kèm giấy 脱退一時金支給決定通知書. Tiền hoàn về tài khoản của người đại diện, rồi người đó chuyển lại cho bạn.

Khoản thuế bị trừ

Tiền Kosei Nenkin bị khấu trừ 20,42% (20% thuế thu nhập + 0,42% thuế tái thiết đặc biệt). Tiền Kokumin Nenkin không bị khấu trừ, nên không có lần 2.

Thuế thật được tính như tiền thôi việc: (tiền nhận − khoản khấu trừ) ÷ 2, rồi nhân thuế suất lũy tiến (5% cho phần đến 1.949.000 ¥) và cộng 2,1% thuế tái thiết. Khoản khấu trừ là 400.000 ¥ × số năm, tối thiểu 800.000 ¥.

Ví dụ chính thức của Cục Thuế: nhận 291.478 ¥, bị trừ 59.519 ¥, khấu trừ 800.000 ¥ → thuế thật 0 ¥ → hoàn lại đủ 59.519 ¥. Vì vậy với tiền dưới 800.000 ¥, bạn thường được hoàn toàn bộ. Tính cho trường hợp của bạn: công cụ tính.

Kiểm tra:

Các bước

  1. Chọn người đại diện thuế trước khi rời Nhật: người quen sống ở Nhật mà bạn tin tưởng, hoặc một văn phòng thuế (税理士). Người này ghi tên, địa chỉ và tài khoản của họ trên tờ khai.
  2. Nộp giấy đăng ký người đại diện thuế (納税管理人の届出書) cho sở thuế nơi bạn ở cuối cùng, tốt nhất trước khi đi theo hướng dẫn trong mẫu đơn; chưa đối chiếu trang NTA.
  3. Chờ nhận lần 1 và giấy 脱退一時金支給決定通知書. Gửi giấy này cho người đại diện. Nhiều người gửi bản gốc; nguồn chính thức chúng tôi đọc chưa nói rõ có bắt buộc bản gốc không, nên hãy chụp lại trước khi gửi.
  4. Người đại diện nộp tờ khai 確定申告書 dạng 退職所得の選択課税 cho sở thuế phụ trách, kèm giấy thông báo trên. Tờ khai là của năm có ngày quyết định chi trả ghi trên giấy thông báo.
  5. Khi nào nộp: từ ngày 1/1 năm sau năm được trả tiền, hoặc sớm hơn nếu tổng số tiền đã được xác định trước đó (tức là sau khi có giấy thông báo).
  6. Hạn: tờ khai xin hoàn thuế nộp được trong 5 năm kể từ ngày 1/1 năm sau.
  7. Sở thuế hoàn tiền vào tài khoản của người đại diện; người đó chuyển cho bạn (xem chuyển tiền về Việt Nam).

Kiểm tra:

Cẩn thận: tiền hoàn đi vào tài khoản của người đại diện. Chỉ chọn người bạn thật sự tin, thỏa thuận rõ phí (nếu có) bằng tin nhắn hoặc giấy tờ, và giữ bản chụp giấy thông báo trước khi gửi đi.

Trang này không phải của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản (Japan Pension Service). Đây là trang hướng dẫn độc lập, miễn phí; quyết định cuối cùng luôn thuộc về Cơ quan Hưu trí Nhật Bản.

Không có người quen ở Nhật thì sao?

Bạn có thể nhờ văn phòng thuế (税理士) làm người đại diện; họ thu phí dịch vụ. Hãy so sánh phí với số tiền được hoàn trước khi đồng ý.

Bao lâu thì nhận được tiền lần 2?

Nguồn chính thức không nêu thời gian cố định cho loại hoàn thuế này. Hãy hỏi người đại diện sau khi họ nộp tờ khai.